صدق او لاتصدق انها  الحقيقة : طيلة 214 سنة كان ارتداء سراويل الجينز من طرف السيدات الفرنسيات  محظورا  طبقا لقانون يرجع لأيام الثورة الفرنسية . والآن فقط تمت اثارة الموضوع من طرف وزيرة حقوق المرأة  الفرنسية  ذات الأصول المغاربية   » نجاة فالود بلقاسم  »  وحذفت من التشريع فقرة عمرت لقرون تمنع لبس سروال الجينز على جادة الاليزي ,
قانون الحظر هذا  يعود كما سبقت الاشارة الى أيام الثورة الفرنسية  وبالضبط سنة 1799 ، وبموجبه يتم الترخيص  في حالات استثنائية  لنساء باريس  من طرف سلطات المدينة اذا اردن ان يلبسن كباقي الرجال والا اعتقلن ، ولم يكن المنع بدافع الدفاع عن اصالة  الزي الفرنسي  بقدر ما كان دفاعا  عن رمز من رموز الثورة : فالسراويل الطويلة  كانت من مميزات  الطبقة العاملة  التي  تميزها  عن طبقة  النبلاء  اصحاب سراويل الركبة ، وكان العمال  والعاملات الذين هم عماد الثورة الفرنسية ينعتون زبدة المجتمع الراقي  ب  » سون كيلوت  »  اي من دون سراويل تسترهم .
وقد عرف هذا القانون  تعديلين  سنتي 1892 و1909 لكنهما  لم يكونا ذا اهمية كبرى ، فالحظر  بقي ساري المفعول  باستثناء المرأة التي تمسك  بمقود دراجة او بلجام حصان ، وهذا هو المستجد آنذاك .
وأوضحت الوزيرة الفرنسية   أخيرا  بان  هذا القانون  يتنافى مع المساواة بين المرأة والرجل  والتي أقرها الدستور الفرنسي  ، ورغم ان هذا القانون من عهود خلت لم يطبق بل أصبح كقطعة في متحف تاريخي  ، الا أنه  يلحق الضرر بسمعة فرنسا بلد الحريات بسبب دلالته الرمزية …

ترجمة ذ . محمد برادة

استاذ نثانوية عبد المومن ـ وجدة
عن : دير شبيغل اونلاين  ـ الألمانية