La Boîte à Merveilles de Séfrioui :La multiplicité des récits
A la page 147 de la Boîte à Merveilles (édition Librairie des Ecoles), Ahmed Séfrioui fait dire le narrateur de Lalla Aïcha ‘’Lalla Aïcha s’affala au milieu des coussins, soupira de satisfaction et commença son récit. Ce n’était pas à vrai dire un récit, mais une série d’événements accolés les uns aux autres. Parfois, les faits devenaient si compliqués que Lalla Aïcha elle-même ne savait plus où elle en était. A ces moments, son visage se troublait, une sorte d’angoisse lui crispait les traits, ses yeux trahissaient une profond inquiétude, mais bientôt un large sourire venait dissiper l’orage et Lalla Aïcha reprenait son monologue’’.
Si la première tranche de cette confidence s’applique à la Boîte à Merveilles comme œuvre littéraire, la seconde à l’attitude des lecteurs face à l’œuvre elle-même.
On ne peut contredire l’auteur devant le désarroi qui s’empare de Lalla Aïcha qui s’empêtre dans son récit dont elle ne peut ni démêler les différentes péripéties qui le composent, ni agencer ses événements selon un ordre de priorité, de grandeur ou d’intérêt, pour en faire un récit cohésif, connexe et isotope. Que faire quand le narrateur perd le fil de la narration ? Que faire quand rien ne vient ou quand tout vient à la fois ? Le narrateur est pris de panique devant ses auditeurs. En effet, la narration a une double direction ; en premier, elle est destinée à la consommation immédiate puisque orientée vers des auditeurs ou de préférence des auditrices physiques et réelles et présentes, dans ces cas- là, le récit de Lalla Aïcha s’adresse aux femmes qui l’écoutent et les convenances et les conventions veulent que le narrateur soit capable de gérer son récit avec fluidité et continuité, que toute interruption survenue dans le récit soit perçue comme un handicap répréhensible et par conséquent blâmable car elle est nuisible aux règles de la narration.
En second lieu, la narration est destinée aux lecteurs, personnes morales et potentielles qui n’admettent pas les interruptions et tout reproche formulé par eux sanctionnera directement l’auteur tenu pour le premier responsable et non le narrateur considéré comme son fondé de pouvoir.
Lalla Aïcha s’embourbe dans son récit dont elle n’arrive pas à gérer les événements. Le récit de lalla Aïcha, femme sans instruction, est à la dimension de sa personne .Que dire alors des récits qui composent la Boîte à Merveilles ? Il est vrai que cette œuvre est constituée d’une multitude de récits qui le plus souvent n’ont aucun lien les uns avec les autres et aucune incidence les uns sur les autres. Ce sont des récits accolés les uns à la suite des autres, juste, me semble-t-il, pour le besoin du remplissage. Le seul récit qui structure le roman est celui de Lalla Aïcha et de son mari : il commence au chapitre 2 et ferme l’œuvre au dernier chapitre : Lalla aïcha menait une vie paisible sans enfant avec son mari Moulay Larbi le babouchier quand survient une perturbation déclenchée par son associé Abdelkader qui fait repartir ses affaires à zéro, après la remise en marche des affaires du babouchier relancées par l’épouse ayant consenti à se défaire de ses bijoux pour faire honneur à son mari, celui-ci l’abandonne pour la fille du coiffeur mais bien vite il doit lui revenir. C’est le seul récit qui obéit au schéma narratif et qui domine tous les autres récits et par son poids narratif et par sa structure complexe dont l’une des péripéties est longuement développée par Salama la marieuse. Contrairement aux autres récits qui jalonnent l’œuvre et constituent un fardeau pour les jeunes lecteurs, le récit de Lalla Aïcha mérite de retenir l’attention des lecteurs.
Ce que les lecteurs et surtout les jeunes d’entre eux, en l’occurrence les élèves de première année du baccalauréat ont du mal à supporter, c’est la multiplicité des récits qui composent la Boîte à Merveilles ; et qui parle des récit parle également des personnages puisque à multiplicité de récits profusion de personnages : que doivent retenir les élèves du récit du bain maure et des femmes qui viennent s’y purifier le corps? Du récit de Sidi Boughaleb et ses foules de femmes venues y vider leurs maux sur le mausolée ? Du récit de Sidi El Arafi le voyant aveugle et ses prédictions au sens obscur comme l’est le regard laiteux de ses yeux crevés ? Du récit de Abdellah l’épicier qui divise la communauté en partisans et en adversaires ? Du récit de la mort de Sidi Mohammed Ben Tahar le coiffeur et des lamentations des femmes aussi bien sur le défunt que sur leur propre sort ? Du récit de Si Othman le vieux et de son mariage avec une fille beaucoup plus jeune que lui ? Et la liste est encore longue. Tous ces récits et bien d’autres que j’ai pris soin de ne pas citer faute de place et pour des raisons de commodité déroutent les jeunes lecteurs car ils ne participent ni à la construction du nœud, ni à celle du dénouement. C’est la platitude de la vie et la banalité des occupations des femmes de l’époque qui meublent le trop plein de leur temps par les commérages, par les lamentations, par la consultation des voyants ou voyantes ou encore par les pèlerinages des saints de la ville pour y chercher refuge, sécurité, protection, soins du corps ou de l’âme, ou tout simplement un prétexte ou un alibi pour sortir de chez-elles en l’absence des maris.
Zaid Tayeb 19-10-07
Loading...
48 Comments
salut moi ilyass je suis tres contant d
e vout conetre .mais je vux un vres resume pour la boit a mervilles a bien to et bon courage pour la bacheliers
moi c fati je veu le resumé de la vie de lalla aicha
la boite à mernielles de ahmed sefrioui c etait un romon autoubiografique l auteur il parler sur la medina de fes les traditoi et les gzoutesme de peple marocan
SI TUNE BELLE ROME
salut a ts !! bah j aime bi1 cette roman pcp sidi med(le narrateur) il parle bcp de la rialité des familles marocains en plus des tradutions et des rites du fes (achoura…).
biensur c bon romon par ce que sefrioui il montre la d montalitée de peuples marocaine l
salut moi mohcie je suis tres contant d e vout conetre .mais je vux un vres resume pour la boit a mervilles a bien to et bon courage pour la bacheliers
merci
……biographie de hamed sefrioui il est bien préparer
j aime c ait romon mais ses jai ^pas cait romon dans mon program je mon fuche de elle car je vois que antigon plus intérésent et la planet des singe
moi c fati je veu le resumé de la biote amerville
c’est romon jolie par ce que presenter cultur et folcleure marocain .wazane lecy ibn zohr ……………merci,
MERCI POUR LA RESUME DE LA BOIT A MERVEILLES EST MERCI POUR TOUS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
merci pour tous !!!!!
merci pour la ………………………………………………………………………….. de travail !
Slt dites moi d’où vous venez ? Non mais pour l’amour de Dieu quel français vous palez ? Hein ?
s’il vous plait nous voulons le rèsumè pas autre chose
S4IL VOUS PLAIT JE VEUX LE Résumé de la boite à merveille
svp le plan de la boit a merveille
j ai b1 aime votre site bas j souhaite la reussite nshallah pour ts
je veux le roman de boite a merveiller
cc svp je veux le portrait physique et morale de sidi mohamad et lalla zoubida et le personnage principale
je me trouve cette hestoire tres exotique et elle a une sense de la suspence, se qui fait attirer l’attention ,et j’aimerais avoir une resume dans votre propre site et merci.
c nul la boite à merveille il nya rien de merveileux dedans
slt moi sousan j aime bien le roman de ahmed sfrioui et je voulais un résume bref !!!!!!!!!!!!!
merci
j’aime bcp cet roman merci parceque ahmed sefrioui bien monte la riàlité des rue publiques au maroc merci
j’aime c ait roman de ahmed sefroui (la boite à merveilles)
la boit a merveilles il excet la solitude
moi je veu les événement de la boite a merveilles par chapitre svp a demain envoiy dom mon msn le voila aicha_lamrani@hotmail.fr ok bye
je sius hassan
slt a tt je veux le morale de le narrateur dans le premier chapitre et merci pour se site
j aime ca parce que donne pleusier chose
t belle roman d ahmade il montr la d montalié de peuples marocaine c trés bon merci
015605465
layssa hada howa lmatlobe
Excellent roman , il traite plusieurs themes de la realitémarocaine(comme l’a dit certains de vous),tels que:lasituation de lafemme , les traditions, les coutumes…..,Ahmed Sefrioui a bien fait d’ecrire un roman comme celui là
je veux un resume sur la boite a mervielles
je trouve que ca convient a nos niveaux scolaires je souhaits que vous nous donne de plus.
je veux les saints et ses lieux qui setrouvent dans la boite a merveilles
je suis tres heureux .cette roman est facile de lire et preparer.merci pour la classe 1bac science 4.a 3bdlah
merci..le roman de ahmed sefrioui est facile.
slt merci bzaf 3la romon bsah bghit les resume ila kan momkin
merci j ai bien comprais*
et bain j’ai trop aime cet oeuvre parce que a traves lui j’ai pu personifier les histoires racontés par mes grand parents ainsi ,il ns a donné une idée générale sur la situation du maroc a l’époque
Si vous permettez je veux les portraits physiques et moreaux en detaille des personnages de la boite à merveilles
et je vous felicite
slt tout le monde ce résumé esttrès mauvais
j’aime ce roman mais pour moi c’est un guide touristique pour savoir le maroc au années 50 et surtout fes merci pour la résumé
Svp le Portrait Physique et Moral De sidi Mohamed