Commentaires sur : La Boîte à Merveilles de Séfrioui:la dimension ethnographique

Par : Anonyme

Anonyme — Fri, 31 Dec 2021 21:01:52 +0000

merci

Par : Abde

Abde — Tue, 19 Dec 2017 20:09:59 +0000

Tnkx a cet effort

Par : majda

majda — Tue, 15 Nov 2016 18:45:08 +0000

merci bocoux

Par : soukayna ammari

soukayna ammari — Sun, 16 Oct 2016 20:14:48 +0000

si n’a pas de probleme tu peut faire les valeure ethnographique

Par : IBTISAM EL

IBTISAM EL — Mon, 02 Nov 2015 12:14:28 +0000

Merci boucoupe

Par : mehdi rm 08

mehdi rm 08 — Wed, 18 Sep 2013 14:04:29 +0000

njibouha had l3am , merci

Par : oumaima

oumaima — Tue, 27 Nov 2012 20:43:35 +0000

merci mais stp plus de defore si vous pouver

Par : Hajar

Hajar — Tue, 20 Nov 2012 22:07:25 +0000

Merci :)

Par : youssra

youssra — Thu, 01 Nov 2012 15:43:31 +0000

mersii pr ts

Par : lili

lili — Fri, 12 Oct 2012 23:23:21 +0000

il est bien

Par : imad

imad — Fri, 21 Oct 2011 20:13:12 +0000

cokran bzaf

Par : Zaid Tayeb

Zaid Tayeb — Sun, 16 Dec 2007 21:24:58 +0000

Amina Rachdi: on ne peut pas faire de la littérature française en arabe, ce n’est pas possible; ensuite je n’en vois pas l’utilité. Vous n’avez sans doute pas compris l’hisoire mais je ne peux rien faire pour vous que vous demande de faire un peu plus d’efforts.

Par : Zaid Tayeb

Zaid Tayeb — Sun, 16 Dec 2007 21:24:56 +0000

A JAAFAR : vous devez comprendre que la Boîte à Merveilles est un roman à caractère autobiographique écrit en 1954 mais racontant des faits qui remontent à 1921. Comment le sait-on ?
Ahmed Séfrioui est né en 1915 ; Sidi Mohammed, le narrateur avait 6 ans.
En 1954, Séfrioui avait (1954-1915=39) 39 ans : il s’assoit à son bureau et entreprend de rédiger son autobiographie : il doit pour cela faire un retour en arrière (une rétrospection ; une analepse ; un flash back) de (1954-1921=33) 33 ans ; à cette époque-là il avait 6 ans. Donc nous avons deux personnages :
1-Celui qui est en train d’écrire, c’est Ahmed Séfrioui, c’est l’auteur : il a 39 ans, il est adulte ;
2-celui qui est en train de jouer le rôle de Sidi Mohammed, c’est l’enfant : il a 6 ans.
Mais le lecteur se trouve devant une difficulté : l’adulte qui écrit et l’enfant qui joue emploient tous deux un seul et même pronom :JE . Comment distinguer le JE de Séfrioui du JE de Sidi Mohammed ?
a- Ahmed Séfrioui emploie JE + les temps du discours( présent, passé composé, futur simple.. ;), ces temps correspondent au temps de l’écriture (1954) et le JE correspond au Je narrant(qui raconte l’histoire)
b- Sidi Mohammed emploie JE+ les temps du récit( le passé simple et tous ceux qui gravitent autour de sa sphère) ; ces temps correspondent au temps des événements(1921) et le JE correspond au JE narré( celui dont on raconte l’histoire).
EXEMPLE :( La boîte à Merveilles page 23 Librairie des Ecoles – Casablanca)
« C’était, en vérité, un grand jour. J’eus droit à ma djellaba blanche………….. Lalla Aïcha éprouva toutes sortes de difficultés à s’arracher du matelas où elle gisait.
J’ai gardé un vif souvenir de cette femme plus large que haute… »
Dans les deux premières phrases, nous avons JE + passé simple (j’eus droit) et ‘’Lalla Aïcha’’ + passé simple (Lalla Aïcha éprouva) : cet énoncé est dit par Sidi Mohammed, il correspond à 1921, donc au JE narré.
Dans la dernière phrase, nous avons par contre JE + Passé composé (j’ai gardé) : cet énoncé est dit par Ahmed Séfrioui, il correspond à 1954, au temps de l’écriture, donc au JE narrant
Conclusion : nous avons deux types de narration : une narration dans le mode du discours et une autre dans le mode du récit.

Par : قوس المهدي

قوس المهدي — Mon, 10 Dec 2007 19:48:57 +0000

شكرا بزاف ا صاحبي العزززززززززززززززززززززز

Par : امينة الراشيدي

امينة الراشيدي — Mon, 10 Dec 2007 19:48:55 +0000

la boite a merveille اتمنى يا استاد لو كان بالامكان اعطاء كملخصات بسيطة عن هده المجزوءة
بالعربية

Par : rizlane razali

rizlane razali — Mon, 10 Dec 2007 19:48:53 +0000

اتقدم بشكري جزيل الشكر لك يا استاد عن كل ما تقوم به من مجهود في هدا المجال و شكرا