Commentaires sur : رحلة عبر الزمن في فضاء مسرح مدينة جـــرادة

Par : محمد السباعي

محمد السباعي — Sun, 14 Dec 2008 20:36:29 +0000

شكرا على المقال المفيد. لدي تحفظ على ترجمة « تارتيف » Tartuffe
بالفقيه. لأن تارتيف شخصية راهب محتال ومنافق ، تثق فيه إحدى الأسر فتدخله إلى البيت فيخون مضيفه مع زوجته ويفعل كل الشرور التي يمكن أن تخطر على الباب. كان الأولى على المترجم اختيار كلمة الراهب أو المنافق وليس « الفقيه ».تحياتي.

Par : حسن البوزيدي

حسن البوزيدي — Sun, 14 Dec 2008 13:11:12 +0000

أيها القلم المناضل أيها الناقدالشريف جوزيت الف خير على كشف المستور و إبراز من أبت كرامتهم أن تباع أو تصادر أفكارهم فلفهم زمن النخاسة و النكران في طي النسيان…..
جزاك الله عنا و عنهم كل خير….
فعبدالله الاسماعيلي عطاءته
و تضحياته لا تنسى عند من واكب إبداعاته بالكلمة بالحركة بصمته المعبر…لن ننساك يا ماسترو الخشبة…..
شكرا أخي البخيت على هذه الاتفاتة الكريمة لمدينة جرادة وفعالياتها
البوزيدي حسن……الرباط

Par : الخياطي

الخياطي — Sun, 14 Dec 2008 00:21:33 +0000

المرجو من الاستاد لبخيت ان يبعث لي بهاتفه النقال الى البريد الالكتروني التالي khayate_1962@yahoo.fr لانني استاد اشتغلت معك بقرية ميضار وانني معجب بشعرك واليك هدا المقطع الدي احفطه » احس بأنني بشر ادا مالريف ودعني* فلا ميضار لي سكن ولا الناظور يؤنسني »

Par : عكاشة البخيت

عكاشة البخيت — Sat, 13 Dec 2008 20:58:23 +0000

الظاهر أنك لم تطلع على ما كتب في الجزء الأول نقتطف منه مايلي:
كما أدت المجموعة مسرحية (vol pon ) لبنجونسون في عدة مدن مغربية بمسرح محمد الخامس بالرباط والمسرح البلدي بالدار البيضاء الذي لم يبق منه إلا الاسم
مع الشكر.

Par : acteur

acteur — Sat, 13 Dec 2008 18:25:34 +0000

jrada,ville mineurs,etait une ville de theatre par excellence;ville de conservatoire..violent,flutte;guitare…tu te sens comme tu es en plein operat,avec les gens responsables qui etaient a la hauteur, et qui aiment leur metier..mais qu’est ce qu’ il reste de tt cela?..vraiment on a passe de bons moments au centre culturel avec nos amis du theatre , comme le regrete-m.meskine-

Par : متتبع

متتبع — Sat, 13 Dec 2008 18:25:29 +0000

(Volpon )
تكتب باللغة العربية ربما على هذا الشكل

فولــــبون) والله أعلم وربما يقرأها قارى ما
VOLBONE.
غير موجود في اللغة العربية P للإشارة حرف
أما تشيخوف هو نفسه تشيكوفسكي إبحث الشيخ كوكل أمامك

Par : Artiste de Jerada

Artiste de Jerada — Fri, 12 Dec 2008 21:36:12 +0000

Les noms des auteurs et des piéces de théâtre -par respect- sont faux :
Demande en mariage et l’Ours sont de Tchékhov.
Volpon et non Volfone.
Merci pour votre dossier.