Casablanca & Barcelone
FORO CASABLANCA Et Top  Twenty Five
UN FORUM POUR LA PROMOTION ET LE DÉVELOPPEMENT DES INDUSTRIES CULTURELLES ET CREATIVES EN AFRIQUE ET EN MÉDITERRANÉE. LOISIR ET TOURISME
ET
UNE FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN D’AFRIQUE ET DE LA MÉDITERRANÉE
Communiqué de presse
Première édition de Foro Casa & Art Week Casablanca- Top 25 Art Fair
Casablanca le lundi 10 octobre 2011 : La fondation espagnole « Temas de Arte » instaure un concept innovant au Maroc, en regroupant deux événements en un. Foro Casablanca qui aura lieu les 17 et 18 novembre 2011, est un forum pour la promotion et le développement des industries culturelles et créatives en Afrique et en Méditerranée, du loisir et du tourisme.  Le second événement est le Art Week-Top 25 Art Fair (ou Top Twenty five ) première foire d’art contemporain dans le monde destiné aux artistes africains et méditerranéens, qui se déroulera du 16 au 19 novembre 2011 à Casablanca. Il s’agit de réunir le Top Twentyfive des galeries les plus représentatives de la qualité des artistes dans les régions africaine et méditerranéenne, qui viendront à Casablanca pour y exposer leurs plus belles œuvres.
La première édition de ce rendez-vous qui se veut annuel, est réalisée grâce au soutien actif des ministères de la Culture du Maroc et de l’Espagne, des ambassades respectives des deux pays à Rabat et à Madrid, de l’Institut Cervantes de Casablanca, de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, de Cuatrecasas Gonçalves Pereira, etc. Une seconde édition est prévue à Barcelone en 2012. Les prochaines éditions se feront en alternance entre Casablanca et Barcelone.
C’est ainsi que, les capitales économiques du Maroc et de l’Espagne seront sous les feux de la rampe dans le domaine de l’art en particulier, et des industries culturelles en général. A ce titre, Victor del Campo Yllera, Président de la Fondation Temas de Arte précise que « la Fondation et les autorités culturelles du Maroc et de l’Espagne feront de Casablanca la première ville d’Afrique et aussi de la Méditerranée, à abriter l’un des forum les plus importants. Un Forum qui verra la participation des personnalités les plus réputées à l’international dans le domaine des industries culturelles et de la création ».
Victor del Campo affirme que Casablanca et le Maroc seront désormais une référence dans ce domaine comme le sont Bâle, Munich, Paris, Miami, New York, Londres, Dubaï ou de Madrid, lesquels ont transformé l’art contemporain, non seulement du point de vue de la quantité mais aussi de celui de la qualité « .

Une foire doublée d’un forum
Du 16 au 20 novembre 2011, le temps d’une semaine d’expositions et de rencontres, des centaines de collectionneurs, de galeristes, de conservateurs de musées et bien entendu d’artistes sont attendus pour prendre part aux nombreuses manifestations prévues dans le cadre de Art week- Top 25 Art Fair.  Ce top twenty five répond ainsi à une demande internationale de la nécessité d’un espace  où se retrouvent professionnels, collectionneurs, galeries et musées qui s’intéressent à l’œuvre des créateurs de ces régions. Leur but est d’acquérir une notoriété importante vis-à-vis des plus  grandes  plates-formes de commercialisation et de diffusion de l’art, spécialement d’Europe centrale, des marchés anglo-saxon et du Moyen-Orient. Car l’un des principaux objectifs  du Top Twenty five est de favoriser le marché de l’art et les galeries professionnelles qui travaillent avec des artistes africains et méditerranéens.
Dans ce même cadre, le « Forum pour la promotion et le développement des Industries Culturelles en Afrique et en Méditerranée » prévu les  17 et 18 novembre 2011 a pour objectif fondamental la diffusion et la promotion du travail  des professionnels, entreprises et agents culturels liés au domaine artistique et culturel sur le continent africain et la frange méditerranéenne. A travers une série de tables rondes et de panels, le forum permettra de créer une ligne de dialogue ouvert à la créativité à travers l’intervention de professionnels réputés qui aborderont divers aspects de la création et de la production d’industries culturelles de la zone Afrique et Méditerranée. Il y est également question de mettre un accent particulier sur les voies et moyens pour le développement des industries culturelles espagnoles à l’étranger.
A ce titre, Victor del Campo Yllera, Directeur GéŽnŽéral de Foro Casablanca et d’Art Week Casablanca-Top Twenty Five ajoute :  » Le développement des industries culturelles va être au cœur des débat lors de ces rencontres et permettra de prendre conscience de l’importance de la promotion de ce secteur et de sa professionnalisation au Maroc comme partout dans le monde».
Prière de bien vouloir consulter:
www.forocasablanca.com et
www.top25airfair.com
Pour plus d’information, prière de prendre contact avec
Agence RP SalkaCom/Imane Azmi/ Attachée de presse : 0661 319 803 e-mail : imane.azmi@gmail.com
Ou Latifa Benali : 0661 42 80 42
E-mail:latifabenali@gmail.com

PRÉSENTATION

FORO CASABLANCA aura lieu les 17 et 18 novembre 2011 et aura comme objectif fondamental diffuser et promouvoir le développement du travail réalisé par des professionnels, entreprises et agents culturels liés au domaine artistique et culturel du continent africain et la frange méditerranéenne.

Dans ce forum, il sera créé une ligne de dialogue ouvert à la créativité à travers l’intervention de célèbres professionnels qui aborderont divers aspects  de la création et de la production d’industries culturelles en Afrique et la Méditerranée, de Même que la convention et protection du patrimoine historique culturel et l’approche à de nouveaux moyens de gestion culturelle à partir de plate-forme digitales comme de nouveaux défis de la création contemporaine et une répercussion directe sur l’industrie du Tourisme.

La notion d’industries créatives s’est davantage manifestée dans les années récentes de manière originale les processus de marchandisation et d’industrialisation à l’œuvre au sein des industries de la culture. Ceci a été reflété dans les nombreuses politiques des pays du nord (l’Europe et les USA) ont mis en marche pour favoriser la croissance et l’internationalisation de leurs secteurs nationaux respectifs.

La conscience chaque fois plus étendue sur l’importance du secteur comme facteur de développement, a provoqué un mouvement de la discussion envers des pays considérés jusqu’à présent, périphériques dans l’industrie, comme ce qui est arabes et ce qui est africains. Les industries culturelles ont été incorporées dans diverses stratégies de développement, entre autres, celle de la Coopération espagnole, dans sa ligne de renforcement de la dimension économique de la culture dans leur contribution au développement.

PROGRAMME

MERCREDI 16 Novembre

19.00 – 20.30: Inauguration du Forum pour la Promotion et le Développement des Industries Culturelles et Creatives en Afrique et la Méditerranée. Loisir et Tourisme.
Présentation et inauguration par les autorités espagnoles et marocaines, ainsi que par les représentants des institutions collaboratrices.
20.30: Inauguration du TOP TWENTYFIVE Foire Internationale d’Art Contemporain d’Afrique et de la Méditerranée

Plusieurs ministres et hauts responsables   marocains et espagnols assisteront à cette inauguration

JEUDI 17 Novembre

10.30 – 11.00: Accréditation des participants et livraisons de documentation.

11.00 – 12.15: La Promotion et la internationalisation des Industries Culturelles depuis les Administrations Publiques.
Avec la participation des représentants des principaux organismes publics qui collaborent à ce projet.

L’importance de la contribution des industries culturelles et créatives à l’économie des différents pays a donné lieu à des politiques visant à développer et promouvoir ces industries et par des organismes publics, aussi bien depuis des institutions locales que des organismes internationaux, ainsi que depuis les différents  domaines d’action : le commerce, la culture, le tourisme, l’industrie, etc.

–    Ministère de la Culture, Espagne
–    Ministère de la Culture, Maroc
–    Commission de l’Union Européenne au Maroc Mairie de Barcelone
–    Institut de Crédit Officiel

12.15–13.30: Réseaux sociales, censure et activisme culturel.
Organisée par: Casa del Mediterráneo.
Avec la participation de blogueurs et de spécialistes en matière de nouvelles technologies de l’information et d’activisme social.

La technologie 2.0 a changé irréversiblement la manière dont on se met en rapport avec les autres, car elle nous permet d’interagir instantanément avec des millions de personnes venant des quatre coins de la planète. L’importance des TIC dans les procès de changements sociaux qui ont eu lieu récemment dans les pays du sud de la Méditerranée et le rôle de la société civile comme force de changement face à la réalité est attesté par l’utilisation des réseaux sociaux, qui sont des outils pour l’activisme politique, social et culturel.

–    Présentée par: Yolanda Parrado. Alicante. Directeur Général de Maison de la Méditerranée. Sociologue, spécialisée en communication et marketing.
–    “Z” . Tunisie. dessinateur anonyme comique utilise son pseudonyme  “Z”

13.30 – 15.00: Déjeuner.

15.00 – 16.00: Aspects juridiques et légaux des Industries Culturelles et les droits d’auteur.
Organise par: Cuatre Casas Gonçalves Pereira.
Avec la participation de juristes, d’avocats et de théoriciens de la propriété intellectuelle.

La protection des droits d’auteur, de reproduction, de commercialisation, etc. du créateur et du producteur culturel a suscité l’un des débats les plus vifs de ces derniers temps. Les nouvelles formes de création et d’accès à la culture ont eu pour conséquence différentes manières de voir la propriété intellectuelle et sa gestion : au cours de ces dernières années on commence à envisager la création d’un autre type de licences alternatives aux droits d’auteur classiques qui facilitent l’accès à la culture aux citoyens et qui lancent l’un des principaux défis du futur dans le domaine de la culture.

–    Paloma Llaneza. Madrid. avocat associe a Madrid (41.821) et directeur, partenaire de Razona Legaltech.
–    Jorge Llevat. Barcelona. Partenaire, responsable de Propriété Intellectuelle et Industrielle a Cuatrecasas, Gonçalves Pereira.
–    Sous-direction Générale de Propriété Intellectuelle, Ministère de la Culture. Unité dépendante de la Direction Générale Politique et Industries Culturelles du Ministère de la Culture, dans lesquelles on effectue les compétences en matière de Propriété Intellectuelle et dans laquelle s’intègre le Registre de la Propriété Intellectuelle.

16.00 – 16.30: Pause café.

16.30 – 17.30: Le rôle de la femme dans les industries culturelles arabes.
Organise par: Casa Árabe. Espagne.
Avec la  participation de femmes artistes, commissaires, et agents culturels du monde arabe.

La relation entre la femme et la culture constitue un espace multiple doté de nombreuses facettes. La culture a toujours été un moyen pour donner du pouvoir aux femmes en améliorant leur réalité financière : la production et commercialisation de biens culturels ont permis à beaucoup de femmes d’augmenter leurs revenus et d’améliorer leur qualité de vie. Les industries culturelles apportent aux femmes de la créativité et  un développement culturel et économique. Progressivement les femmes se sont intégrées dans tous  les domaines de ces industries : l’art, le cinéma, l’architecture, le design, l’administration, l’édition, etc. L’objectif de cette table ronde sera d’analyser ces questions dans le cadre des pays arabes.

–    Présentée par: Gemma Martín Muñoz. Madrid. Directeur Général Maison Arabe et professeur de Sociologie du Monde Arabe à l’Université Autonome de Madrid, l’Espagne.
–    Nawal Slaoui. Casablanca. Fondateur de Cultures Interface, organisme de production et diffusion d’art contemporain situé à Casablanca, le Maroc.
–    Rosa Olivares, Madrid. Éditeur, auteur, journaliste et critique d’art. Éditeur et directeur de » EXIT Image & Culture ».
–    Eliane Raheb, le Liban. Membre fondateur de la coopérative culturelle Beyrouth DC et directeur artistique du Festival du Cinéma Arabe Jours de Beyrouth.

17.30 – Fin de la journée.

VENDREDI 18 Novembre

10.30 – 11.00: Café de réception

11.00–12.15: Identité Culturel. Tourisme culturel et son importance dans le développement local.
Avec la participation d’experts du tourisme culturel et de responsables de projets pour le développement local.

Le tourisme peut autant être le meilleur ami que le pire ennemi du développement. Compte tenu de l’importance économique de l’industrie touristique, il faut porter une grande attention à ce phénomène avec de nombreuses facettes,  dont les effets exigent des stratégies innovatrices en matière de politiques publiques. La relation entre le tourisme culturel et la mondialisation requiert un engagement ferme en faveur de la diversité et de l’identité culturelle, tel qu’énoncé au Forum Civil Euromed :  « potentialiser le patrimoine culturel comme facteur de l’identité des peuples face aux procès de mondialisation et promouvoir la création de produits de tourisme culturel basés sur les loisirs actifs et le patrimoine pour faire face à la reconversion nécessaire du secteur touristique méditerranéen » (Revue de Tourisme et de Patrimoine Culturel, 2006).

–    Jordi Treserras Juan. Barcelona. Président Ibertur, réseau de patrimoine, tourisme et développement soutenable.
–    Manuel Blanco. Madrid. Directeur du Musée National d’Architecture
–    Abderrahim Kassou. Casablanca. Président de Casamemoire Casablanca.

12.15–13.30: Impact économique et social des Industries Culturelles dans la ville.
Avec la participation d’experts dans le domaine de l’économie de la culture

Les industries culturelles et créatives constituent d’importants créateurs d’emploi, de services et de consommation. En cette période de crise économique il est particulièrement important d’analyser les potentialités, les stratégies et les résultats de ces industries qui se manifestent à l’échelle locale et régionale. Il est donc essentiel de promouvoir un changement socio-économique à travers des industries culturelles et créatives.

–    Pau Rausell. Valencia. Directeur du Secteur de Recherche en Économie Appliquée à la Culture de l’Université de Valence
–    Pascale Bonniel Chalier. Lyon. Comission de Culture de la CGLU
–    Mate Kovacs. Hungría. l’Observatoire de Politiques Culturelles africaines, OCPA

13.30–15.30: Déjeuner

15.30–17.00: Agents Culturels en Afrique et la Méditerranée
Table organisée par le Ministère de la Culture de l’Espagne. Sous-direction de Promotion des Beaux Arts, en collaboration avec la Fondation Temas de Arte.

Avec la participation de directeurs et de responsables des principaux centres et musées d’art du bassin méditerranéen et commissaires d’art contemporain.

Les industries culturelles sont souvent identifiées à ces industries fondées sur la reproductibilité et sur la diffusion à grande échelle, comme le cinéma ou la musique. Pourtant, les musées et l’art sont aussi d’importantes industries culturelles. Les musées contribuent au développement de l’industrie culturelle et créative en étant une force motrice indéniable pour la demande touristique, et qui promeut d’autres secteurs en relation avec le tourisme. De la même manière, le marché de l’art en lui-même -y compris le collectionnisme, les galeries, les foires et les biennales-, constitue un marché très actif avec un important chiffre d’affaires dans l’économie mondiale. Bien au-delà de ces gains économiques évidents, ces industries génèrent des valeurs ajoutées qui sont difficiles à mesurer et à quantifier, mais qui ont une répercussion sur la croissance économique et sociale des communautés.

–    Berta Sichel. Brésil. Commissaire indépendante, Elle a été directrice du département d’art audiovisuel lié au Musée national Centre d’Art Reine Sofia de Madrid de 2000 A 2011.

17.00–Présentation de conclusions et clôture

FICHE TECHNIQUE FORO CASABLANCA
Activité:    Forum pour la Promotion et le Développement des Industries Culturelles et Creatives en Afrique et la Méditerranée. Loisir et Tourisme

Siège:    CASABLANCA, Maroc

Objectifs:    Diffusion et Promotion des Industries Culturelles liées avec les Arts Plastiques du Maroc, de l’Afrique et de la Meditérranée.

Organise:    Fundación Temas de Arte et CASABLANCA ARTWEEK.

Collaboration:    Ministère de Culture de l’Espagne, Ministère de Culture du Maroc, Ambassade d’Espagne au Maroc, Ambassade du Maroc au Espagne, Conseil de la Ville de Casablanca, AECID Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement, Institut Cervantès Casablanca, Maison Arabe, Maison de la Méditerranée, Institut de Beax Arts de Tétouan, Cuatre Casas Goçalves Pereira, etc.

Inauguration :    16 Novembre 2011 – 19.00 hs.

Quand:    17 et 18 Novembre 2011

Où:    Conference Hall – Hyatt Regency Hotel CASABLANCA

Horaire:    Jeudi 17 Novembre: 10.30 – 17.30 hs.
Vendredi 18 Novembre: 10.30 – 17.00 hs.

Entrée:    Avec invitation professionnel accréditation ou souscription.
Qui est Victor del Campo ?

Directeur général de Foro Casablanca et du Top Twentyfive, Victor del Campo est le président de la fondation Tema de Arte en Espagne. Une fondation  qui a fait ses preuves et qui depuis une dizaine d’années s’active dans de multiples projets en relation avec la promotion de l’art contemporain. Il est également directeur de différentes foires internationales d’art contemporain. Victor del Campo collabore avec de nombreuses institutions européennes en tant que commissaire d’expositions. Il a offert son expertise, entre autres, à la Bibliothèque nationale de France, à l’Institut Cervantès, à la municipalité de Madrid, aux musées d’art contemporain dans différentes capitales mondiales, sans oublier sa collaboration assidue avec le ministère de la Culture espagnol. Encore plus, c’est lui qui assiste en tant que commissaire d’expositions, à celles organisées par la famille de Pablo Picasso. Il est d’ailleurs consultant de plusieurs collections d’art contemporain aussi bien publiques que privées.
M. Del Campo occupe les fonctions de directeur des industries culturelles et créatives à la Chambre de Commerce, d’industrie et des services du Maroc en Espagne. Il est à l’origine de ESTAMPA, le très réputé salon international de la gravure et des éditions de l’art contemporain. Un événement qui promeut toutes les nouvelles créations modernes et contemporaines.
Ce madrilène, né en 1966 a également coordonné de nombreux cours, séminaires et conférences.